Leiter Jakab a Family Guy szinkronrendezőjével foglalt össze egy beszélgetést (amúgy ezt a képet is onnan loptam le most hirtelen), amiből sok érdekességet megtudhattok.
"...épp a múlt heti egyik epizódba csempésztem bele a Tankcsapdás Lukács László nevét, megemlítettük egy Flinstonos jelenetben Romhányi Józsefet, két erőművészt, akik mindig párban járnak Viktornak és Ferencnek neveztünk el, Stewie egyszer egy Quimby sort énekelt, egyszer meg egy Bikinit..."
http://leiterjakab.blog.hu/2010/04/28/szinkron_szerda_family_guy
Kedves rajongók!
Nem tudom mi van! Az egyik oldal azt írja, hogy június 1-től lesz látható a hetedik évad szinkronosan a Comedyn. A másik meg azt mondja, hogy április 1-től a nyolcadik.
Az tuti, hogy valamikor lesz valami, mert kaptam belsős infókat egy pár hete, hogy a szinkronhangokkal a szerződés alá lett írva a további munkára és nemsoká hozzá is fognak.
Szóval szerintem az lesz, hogy április 1-től menni fog a hetedik évad, csak véletlen elgépelték a Comedy Central weboldalán.
De majd kiderül április elsején!
A Comedy Central-os Family Guy-ból miért vannak kivágva jelenetek?!
Íme a csatorna válasza: "Ezt így kapjuk a Fox-tól, valószínűleg ez az international verzió. Mi nem vágunk belőle, az biztos."
Teljes cikk: comment:com
Én mondjuk ezt személy szerint nem nagyon hiszem el, hogy így kapják. Volt már rá nem egyszer példa hogy egy párbeszéd kellős közepén vágták el a reklám miatt, s aztán teljesen új jelenettel folytatódott a reklám után.
Nah de mindegy. Jó ez ígyis! Ha ők nem lennének, nem volna egyáltalán szinkronos Family Guy, ami (tudom sokan az ellenkezőjét mondják) nekem sokkal jobban tetszik, mint az eredeti angol hanggal.
Úgyhogy marad ugyanúgy minden, egy részben kb 2-szer beugrik 6 másodperc angol hang, szerintem viselhető bőven. Ha meg véletlen kiadják Magyarországon is szinkronosan DVD-ben, én tuti meg fogom venni.
Ennyi. Puszi.
Nah jó még nem itt, hanem a Comedy-n, de már megy szinkronosan. Ha meglesznek rakom fel egyből!
Most hétvégén, azaz február 21. és 22-én animációs hétvége van a Comedyn, ami annyit takar, hogy a szokásosnál is több Family Guyt, Simpson családot és South Parkot nézhetsz meg.
A Comedy Central csatorna hozta el kis hazánkba a Family Guyt. Mostanában hétköznaponként (kivéve péntek) 22:30-kor, szombaton és vasárnap pedig 21:00-kor adják a részeket.
